問題一:法語基礎(chǔ)薄弱
如果聽力不好是因?yàn)檎w基礎(chǔ)薄弱(必要的詞匯、語法沒有掌握),那就先不要把主要精力放在“聽”上,當(dāng)務(wù)之急是把該背的詞匯和該記的語法補(bǔ)起來,尤其是詞匯。做聽力也好閱讀也好,遇到生詞是在所難免的,但是教材詞匯表中的詞理應(yīng)首先掌握,尤其A1階段都是基礎(chǔ)詞匯,屬于法語學(xué)習(xí)必備。
問題二:省音連音聯(lián)誦沒聽出來
法語句子中存在大量省音、連音和聯(lián)誦的現(xiàn)象,針對(duì)這個(gè)問題,直接的辦法是把聽力原文中出現(xiàn)以上現(xiàn)象的句子找出來熟讀,形成發(fā)音習(xí)慣。另外還要做總結(jié)與歸納,例如常出現(xiàn)省音的兩個(gè)詞是de和que,要熟悉d’和qu’與各元音音素拼讀的發(fā)音,還有聽到[la]的音可能是la…也可能是l’a…;另外要掌握聯(lián)誦規(guī)則,知道哪里必須聯(lián)誦、哪里禁止聯(lián)誦、哪里可以自由聯(lián)誦。
問題三:感覺語速太快
首先要找適合自己水平的聽力材料來練習(xí),比如初級(jí)階段的學(xué)生找原速的法國(guó)電臺(tái)節(jié)目來聽顯然不合適,應(yīng)循序漸進(jìn),從慢速材料開始練起。如果已經(jīng)是適合當(dāng)前階段的聽力材料卻仍然覺得語速快反應(yīng)不過來,但是放慢速度后再聽就沒有問題,那么主要問題在于“不熟練”。這種情況下需要做的是多多朗讀法語,熟讀文本,如果自己說法語的語速跟聽力材料相差無幾,自然就不存在語速太快跟不上的問題。
問題四:聽的時(shí)候聽不懂,回頭看原文的時(shí)候一看就懂
所謂聽力其實(shí)就是聽到某個(gè)聲音信號(hào)后能懂得它所表達(dá)的意義,即將“音”與“義”相結(jié)合。同樣一段材料,以文字形式(視覺信號(hào))出現(xiàn)能看懂,以聲音形式(聽覺信號(hào))呈現(xiàn)卻聽不出來,這體現(xiàn)了中國(guó)外語學(xué)習(xí)者的一個(gè)普遍問題:平時(shí)學(xué)習(xí)以看為主,很少出聲,對(duì)視覺信號(hào)的反應(yīng)比較熟練,對(duì)聽覺信號(hào)的反應(yīng)比較遲鈍。某個(gè)單詞可能是你的閱讀詞匯卻不一定是聽力詞匯。因此在一開始記法語單詞時(shí)一定要目視、手寫、口讀、耳聽,將各個(gè)感官都調(diào)動(dòng)起來,把單詞的音、形、意都結(jié)合起來,同步增長(zhǎng)閱讀詞匯量和聽力詞匯量。
問題五:聽力筆記記不下來
有一種情況是在聽的當(dāng)下聽清楚了,但是由于信息比較密集導(dǎo)致筆記記不下來,終沒能把聽到的信息留住。很多學(xué)生仍然習(xí)慣于把聽到的詞完整拼寫出來,面對(duì)信息量大的聽力材料顯然不能這么操作。由于做聽力筆記依靠的都是瞬時(shí)記憶,在聽懂的當(dāng)下需要以度記下來,不可能有時(shí)間寫下完整的詞,這就要求筆記在內(nèi)容完整的前提下盡量簡(jiǎn)潔,要用各種縮寫和簡(jiǎn)略的代號(hào)、符號(hào),建立一套屬于自己的筆記法,不需要讓他人看懂,只須自己在聽完之后回頭看時(shí)能明白。