1.筆譯、交傳、同傳

翻譯一般分為筆譯和口譯，筆譯工作就是文字翻譯，例如文件、圖紙、書(shū)籍、新聞等文字翻譯；口譯又可以細(xì)分為交替?zhèn)髯g（交傳）和同聲傳譯（同傳），交替?zhèn)髯g是指譯員一邊聽(tīng)發(fā)言者講話(huà)，一邊記筆記，當(dāng)發(fā)言者停下來(lái)時(shí)，譯員需要準(zhǔn)確有效地整理并傳達(dá)發(fā)言者所說(shuō)的信息，一般大型會(huì)議、談判、采訪等場(chǎng)合經(jīng)常需要；同聲傳譯是指譯員在不打斷講話(huà)者講話(huà)的情況下，通過(guò)使用專(zhuān)用的設(shè)備，不間斷地將內(nèi)容翻譯給聽(tīng)眾，這種方式比較適用于大型的研討會(huì)或國(guó)際會(huì)議，通常由兩到三名譯員輪換進(jìn)行，一般在同傳箱內(nèi)進(jìn)行（就是開(kāi)國(guó)際會(huì)議的時(shí)候在會(huì)場(chǎng)旁邊的透明小房間）。

2.企業(yè)翻譯

隨著中韓兩國(guó)的貿(mào)易往來(lái)日益密切，在韓國(guó)的中國(guó)企業(yè)，在中國(guó)的韓國(guó)企業(yè)，甚至是收購(gòu)韓國(guó)企業(yè)的中國(guó)企業(yè)越來(lái)越多。 其實(shí)在公司做翻譯，在工作中不僅需要做文字翻譯，還需要做口譯，比如收發(fā)郵件的翻譯，公司會(huì)議翻譯，接待韓國(guó)客戶(hù)，技術(shù)人員，溝通海關(guān)，填報(bào)資料等工作都是可以從事的。

如果個(gè)人的韓語(yǔ)水平足夠高的話(huà)，從事上述翻譯工作的發(fā)展前景還是很好的，薪水會(huì)很高。但是，不得不提的一點(diǎn)就是，這些工作對(duì)個(gè)人韓語(yǔ)和漢語(yǔ)的應(yīng)用技術(shù)水平發(fā)展要求也都很高，想要從事這方面進(jìn)行工作的同學(xué)，還是需要不斷得到提升自己的語(yǔ)言應(yīng)用能力，畢竟哪個(gè)公司都不希望自己的翻譯在開(kāi)會(huì)的時(shí)候得罪客戶(hù)。同時(shí)，除此之外，在企業(yè)里做翻譯更多的還是要積累這個(gè)企業(yè)，這個(gè)行業(yè)相關(guān)的知識(shí)，比如專(zhuān)業(yè)詞匯，專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)，否則哪怕考到TOPIK6，也沒(méi)有辦法做一個(gè)合格的翻譯。

站在過(guò)來(lái)人的角度，只有外語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)，個(gè)人發(fā)展空間是非常小的，因?yàn)槭袌?chǎng)偏好的是復(fù)合型人才，“專(zhuān)業(yè)技能+ 外語(yǔ)技能”，即使是進(jìn)企業(yè)做一名翻譯，也會(huì)接觸到方方面面的領(lǐng)域。

3.企業(yè)非翻譯崗

除了翻譯，也有韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的同學(xué)進(jìn)入韓企，從事企劃、經(jīng)營(yíng)、人事、運(yùn)營(yíng)、會(huì)計(jì)等非翻譯崗位，這些企業(yè)崗位人員對(duì)于韓語(yǔ)的要求沒(méi)有翻譯那么高，但也需要能夠達(dá)到能熟練運(yùn)用韓語(yǔ)的能力，將韓語(yǔ)作為一個(gè)日常工作的語(yǔ)言來(lái)使用，所以學(xué)到TOPIK4是比較保險(xiǎn)的了。

4.銀行職員

不少韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)選擇去韓資銀行，從事銀行相關(guān)的業(yè)務(wù)，如向客戶(hù)推廣銀行金融產(chǎn)品，并開(kāi)展電話(huà)及拜訪營(yíng)銷(xiāo)；開(kāi)拓優(yōu)質(zhì)企業(yè)以及個(gè)人客戶(hù)；客戶(hù)關(guān)系的維護(hù)與事后管理等，對(duì)于韓語(yǔ)的要求不是很高，達(dá)到正常的交流水平即可，但對(duì)個(gè)人的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)有著一定要求，例如熟悉國(guó)家金融政策和監(jiān)督管理制度，了解當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)情況，熟悉銀行企業(yè)等。

5.乘務(wù)員

外語(yǔ)類(lèi)特長(zhǎng)乘務(wù)員要求韓語(yǔ)達(dá)到TOPIK5級(jí)以上的水平，這對(duì)于韓語(yǔ)的要求不是很高，但航空行業(yè)對(duì)形象要求較高，一般要求五官端正、面容姣好、氣質(zhì)佳，而女生的身高需達(dá)165cm-175cm，男生則是173-185cm，面試的一般流程為：形象初選→口語(yǔ)測(cè)試→綜合復(fù)試→心理測(cè)評(píng)→終審→答疑→資格復(fù)核→體檢→政治審查→初始乘務(wù)員培訓(xùn)→報(bào)到。

6.導(dǎo)游

導(dǎo)游也是很多學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的人員主要從事的工作之一。隨著中韓旅游業(yè)的逐漸發(fā)展，去韓國(guó)旅游的人數(shù)每年都在增長(zhǎng)，對(duì)于語(yǔ)言不同的旅游人員來(lái)說(shuō)，擁有一個(gè)會(huì)說(shuō)中韓兩國(guó)語(yǔ)言的導(dǎo)游是很有必要的，如果熱愛(ài)旅游，并且口語(yǔ)很好，做韓語(yǔ)導(dǎo)游也是也不錯(cuò)的選擇，想做韓語(yǔ)的導(dǎo)游的同學(xué)，韓語(yǔ)口語(yǔ)的訓(xùn)練就必不可少了。

總的來(lái)說(shuō)，雖然韓語(yǔ)是一門(mén)小語(yǔ)種，但是我們隨著我國(guó)近幾年經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，市場(chǎng)上對(duì)韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才的需求不斷通過(guò)擴(kuò)大，想從事和韓語(yǔ)相關(guān)的工作，一定要努力把自己培養(yǎng)成韓語(yǔ)+技術(shù)的專(zhuān)業(yè)人才，考下TOPIK6級(jí)，練習(xí)好韓語(yǔ)口語(yǔ)，學(xué)習(xí)好自己的專(zhuān)業(yè)技能，到哪里都能找到心儀的工作。

以上就是本篇文章的全部?jī)?nèi)容,如有疑問(wèn),歡迎前來(lái)咨詢(xún)課程詳情。