語言學(xué)習(xí)就像一場長跑,不可能一躑而就,必須經(jīng)歷一個過程,那么在開始起步之前,最重要的事情是什么呢?或者說是什么決定了是否能把學(xué)習(xí)堅持到終點?請?zhí)痤^來,看一看遠(yuǎn)方,你為什么要跑?你為什么而學(xué)?是否遠(yuǎn)方有一種強烈的召喚?語言是打開一個國家,一種文化的鑰匙,如果內(nèi)心沒有強烈想要接近它,了解它的愿望,很難心無旁騖地堅持下去。我親愛的朋友們,你們已經(jīng)親身去體驗過意大利的神奇,你們內(nèi)心一定存著一份喜歡,但是僅僅喜歡還是不夠,是熱愛,就像我,我很清楚這個世界一定有很多地方比意大利美,可是我永遠(yuǎn)記得當(dāng)初對它一見鐘情的感覺,我想要靠近它,了解它,很多次,當(dāng)我在學(xué)習(xí)中感到疲倦的時候,正是當(dāng)初那種感動讓我重新有了動力。和學(xué)生時代在學(xué)校里的學(xué)習(xí)不同,沒有考試、成績、證書的壓力,我們內(nèi)心必須自帶發(fā)動機,為防止它隨時熄火,以愛為能源,有充足儲備。
如果真的熱愛,明確了目標(biāo),那就開始投入學(xué)習(xí)吧。首先找一個好的老師。意大利語是小語種,能夠提供課程的學(xué)校比較少,目前學(xué)校分成兩類,一類是全外教教學(xué),一類是一半中教一半外教,中教主要負(fù)責(zé)講解語法,外教主要負(fù)責(zé)聽力和口語。我當(dāng)時在上海學(xué)習(xí)時選擇的學(xué)校,老師配備是第二種,后來有了一定基礎(chǔ),我去羅馬的語言學(xué)校學(xué)習(xí)時,老師全部是意大利人。比較之后,我個人的看法是,在意大利語學(xué)習(xí)的起步階段找中國老師講解最基本的語法,因為意大利語屬于拉丁語系,和英語相比語法更為復(fù)雜,用母語交流可以把語法講得更清晰透徹,從而其正確的運用,如果一知半解,造成錯誤理解與使用,之后再糾正是非常吃力的事情。中文在實際運用中主要靠意會,對于結(jié)構(gòu),動詞時態(tài)沒有嚴(yán)格要求,而意大利語對于這兩項的要求很嚴(yán)格,如果錯誤使用,當(dāng)然別人還是可以理解,但是一定會在心里打問號?意大利人以自己的語言為榮,意大利語結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),元音發(fā)音清晰,每個單詞都有重音,說起來非常優(yōu)美有韻律,盡量正確地使用它,是對意大利人和意大利語的一種尊重。過了階段,可以考慮找全外教學(xué)習(xí),幫助把一些較為復(fù)雜的語法講得更具體并且和實際運用相結(jié)合。但是總體來說要找到態(tài)度認(rèn)真、又有能力把語法講得很清楚,并且會幫助學(xué)生練習(xí)運用的老師很難得,學(xué)生不能怕麻煩,一定要有試聽的習(xí)慣,要有甄別能力,盡量找到合適的老師。
第二步,找一本好的教材,我在上海學(xué)習(xí)時用的教材是意大利原版教材《Espresso》,這本書的特點是,語法點講解非常明確,課文配合各種生活場景實用性高。記得次拿到這本書,讓我很頭疼,里面全是意大利文,一個字都不認(rèn)識,自已學(xué)習(xí)的心情又很迫切,翻來翻去,心里發(fā)慌。后來真的開始上課,我發(fā)現(xiàn)這本書太好用了,里面的每篇課文我都熟讀到可以背誦的程度,實用性很強,而且課本沒有經(jīng)過翻譯,原汁原味,除了講解語法,也有涉足意大利的天文地理、風(fēng)土人情、生活習(xí)慣等,對了解意大利文化有一定幫助,雖然學(xué)習(xí)的過程是辛苦的,但是每次打開這本有趣的書,心情還是很愉快的。當(dāng)然每個學(xué)校都會選擇認(rèn)為適合的教材,在開始學(xué)習(xí)之前,建議學(xué)生把教材認(rèn)真翻一下,至少和老師溝通了解下選擇這本教材的理由。
第三步,語法學(xué)習(xí)一定要和實際運用相結(jié)合。之前談到意大利語的語法結(jié)構(gòu)較復(fù)雜,主要是每個名詞和形容詞都有陰性和陽性、單數(shù)和復(fù)數(shù)的區(qū)別,每個動詞根據(jù)主語的不同分別有6種變化形態(tài)而主語一般可以省略,賓語大多數(shù)情況會前置到動詞前,每個句子還需結(jié)合時態(tài)和句式對動詞和句子結(jié)構(gòu)加以變化,所以剛開始學(xué)習(xí)時,想完整說出一個句子來,腦子里的內(nèi)存不知需要高速運轉(zhuǎn)多少圈,考慮的東西太多,還總是說錯。這種狀態(tài)大概一直持續(xù)到我在上海一年半的學(xué)習(xí)結(jié)束,語法單詞學(xué)了一大堆,基本上還是開不了口。記得我剛到羅馬,準(zhǔn)備開始3個月的語言學(xué)習(xí),學(xué)校為我找了一個寄宿家庭,天見面,女主人教我怎么用熱水器,只見她嘰里呱啦說了一大堆,我一點不懂,然后她把我拉到熱水器前,手把手教我使用,我才明白,當(dāng)時就是這個水平。之后我開始在學(xué)校上課,每天上午4個小時,下午在家做作業(yè)和休息。我們的老師都是有著豐富教學(xué)經(jīng)驗的意大利人,學(xué)生來自世界各地,各種年齡、背景、文化層次,按照語言水平被分配到不同程度的班級學(xué)習(xí),課程以語法講解和實際練習(xí)相結(jié)合,一個班一般有十幾個同學(xué),所以每個人實際可以開口說的時間還是很有限,盡管如此,在比上海好得多的語言環(huán)境里,我從啞巴意大利語開始起步,慢慢開始可以象小孩子一樣講話了(和真正的意大利小朋友相比還是有很大差別,曾看見一個三歲左右的意大利小女孩和她媽媽講話,我有點絕望,我遠(yuǎn)不如一個三歲的孩子)。這種小孩子的狀態(tài)持續(xù)了兩個月,有一天下午,我在街上散步,腦子里在琢磨怎么可以擺脫小孩子的講話狀態(tài),畢竟我是一個有想法的成年人,我希望用語言進(jìn)行更深層次的交流。不知為何,我的腦子里突然靈光乍現(xiàn),我想到一個比喻,其實我之前所有學(xué)過的那些復(fù)雜的語法,就象是一把槍,小小的槍里有著很復(fù)雜的內(nèi)部結(jié)構(gòu),我已經(jīng)初步打造了一把槍,而那些說學(xué)過的單詞正是一粒粒子彈,子彈經(jīng)過槍膛,可以發(fā)生巨大的威力。我的問題是,太拘泥于語法或只是機械地背單詞,沒有把兩者有機的結(jié)合在一起,如果想成為一個神槍手,必須不停地扣動扳機,如果想熟練掌握一門語言,必須找一切機會和各種各樣的人練習(xí)講話。從那天起我從一個小女孩的狀態(tài)有了飛躍,我總是在尋找一切機會練習(xí)。
第四步,學(xué)好一門語言,必須要有不怕丟臉的心態(tài)。這一步和上一步緊密相關(guān),既然決定了要尋找一切機會,沒有機會,自己就創(chuàng)造機會吧。當(dāng)時我在羅馬除了老師、同學(xué)、住宿家庭(忙于,早出晚歸),沒有什么意大利朋友。我喜歡利用節(jié)假日,一個人到處在意大利各個城市觀光,開始時,我在火車上,主動和旁邊的人搭訕,我的開場白是這樣的“我是Helen,我在羅馬學(xué)習(xí)意大利語,你可以和我練習(xí)講話嗎?”,意大利人雖然有點震驚,但是他們本性友好,樂于交流,對于這樣一個有點突兀的請求,還是欣然接受,事實上,我從來沒有被拒絕過。從一開始的緊張、不好意思,慢慢地我把開場白說得越來越順,越來越理直氣壯,除了火車上、公寓樓附近、咖啡店里、公園里,我總能發(fā)現(xiàn)可以交流的人,在不斷的練習(xí)中,從量變到質(zhì)變,在最后的一個月里我的口語水平終于突飛猛進(jìn),我可以和大多數(shù)人很從容地交流各種各樣的話題?,F(xiàn)在自己想想都不知道當(dāng)時哪里來這么大的勇氣,很懷念那個兩年前的自己。
第五步,如果要講更漂亮的意大利語,除了書本、日常對話以外,還可以利用其它媒介。比如說我們可以聽歌、看電影、看電視,閱讀原版書等。個人覺得,語言學(xué)習(xí)的最高境界是寫作,因為寫作對文字的準(zhǔn)確性及情感的豐富性要求最高,在練習(xí)寫作之前,的積累是閱讀。我自己買的本意大利語的書叫《Diario di una Schiappa》(一個無能者的日記),它是一套系列書,閱讀對象應(yīng)該是青春期的孩子,講述了一個十幾歲的孩子在生活中遇到的種種窘事。開始讀這本書的時候舉步維艱,不停查字典,實在感覺自己就是個很無能的人,直到讀了三分之二之后才慢慢適應(yīng),看第二本時就順利多了??磿欠e累詞匯,掌握本土化生活用語,提高整體語言水平一個很好的途徑。
親愛的朋友們,你們真心想學(xué)習(xí)意大利語嗎?請容我再羅嗦總結(jié)一下,首先你們要有滿腔熱情,不是為了證書、錢途之類的原因,而是真正想打造一把鑰匙,開啟一個新的世界,意大利作為全世界文化遺產(chǎn)最多的國家,絕對值得你們付出,可是你們真的確定自己迫不及待地要去了解它嗎?如果你們也和我一樣著魔,那么就馬上行動,憑借一雙慧眼以及好運氣找到一個兼具態(tài)度和能力的好老師,他會用一本適合的教材引領(lǐng)開啟語言學(xué)習(xí)的旅程,在學(xué)習(xí)積累到一定階段,請厚著臉皮,開始各種搭訕,各種練習(xí)吧,沒有足夠的演練,那些復(fù)雜的語法和拗口的單詞只是一堆廢物。在已經(jīng)可以簡單說話之后,我們也找點時間翻翻書,因為我們不僅想講得溜,還想講得漂亮,經(jīng)常來點書面語,可以讓自己看起來更優(yōu)雅。
做一個決定比較容易,堅持一種結(jié)果有點難,可是也并沒有真的這么那么難,不就是開頭說的那1000個小時嗎,如果以平均每天花費在手機或電視上3到4個小時的時間來計算,省下這些時間,用來學(xué)習(xí)意大利語,9個月到1年的時間,你們已經(jīng)可以初步駕馭意大利語了,與其讓時間無聲流逝,不如好好投入地做一點有意義的事情。意大利語是小語種,沒有學(xué)過的人完全不懂,我想我在說意大利語的時候應(yīng)該有一點點酷,為此我有點小小的驕傲,當(dāng)然為了把這把鑰匙打造得更精致,我還有很長的路要走,盡管如此,我已經(jīng)開始享受自己之前的努力成果了。
洋洋灑灑寫了很多,可能都是廢話,可是這就是我學(xué)習(xí)意大利語所走過的路及得到的經(jīng)驗。其實所有的語言都是相通的,所有的經(jīng)驗都是可以復(fù)制的,我相信,如果我再一次開始一門新語言的學(xué)習(xí),不再需要1000個小時。
條條大路通羅馬,親愛的朋友們,心動不如行動。Buona fortuna!(祝你們好運!)
今天,上海MAMAMIA意大利學(xué)校的小編以一位女生的學(xué)習(xí)經(jīng)歷,來給大家講講意大利語如何學(xué)習(xí)。這篇文章是一篇關(guān)于意大利語入門指南的文章,想要學(xué)習(xí)意大利語的朋友可以來看看吧!... [詳情]
今天,小編來給大家講講意大利語的難度。相信不管是剛開始接觸意大利語的小可愛,還是“已經(jīng)和意大利語相愛相殺很久了”的“筒子們”,都不覺得意大利語是一門簡單的語言吧?... [詳情]
意大利是一個歷史悠久的文明古國,因她曾孕育出羅馬文化及伊特拉斯坎文明;是藝術(shù)的搖籃,因文藝復(fù)興在這里誕生;也是購物者的天堂,幾乎所有的老牌奢侈品的故鄉(xiāng);更不用說它坐擁53處世界遺產(chǎn),是擁有世界遺產(chǎn)最多的西方國家。文藝復(fù)興,充滿激情的意大利。... [詳情]
今天,小編來給大家講講意大利留學(xué)的有哪些優(yōu)勢。做為留學(xué)性價比超高的國家意大利,不僅有著享譽世界的眾多藝術(shù)院校,更有QS名列前茅的綜合類大學(xué),吸引世界各地廣大工薪階層學(xué)子前往求學(xué)。只因為,在這個文化底蘊的歐洲國家,現(xiàn)代風(fēng)情與古老文明交相輝映,留學(xué)不再是奢侈品。... [詳情]
經(jīng)常有同學(xué)來咨詢我們上海MAMAMIA意大利學(xué)校的老師關(guān)于意大利語語言等級考試的問題,為此我們上海MAMAMIA意大利學(xué)校的老師給同學(xué)們準(zhǔn)備了這篇文章來介紹意大利語語言等級考試。... [詳情]
今天,小編來給大家講講意大利留學(xué)生活費用??偸锹爠e人說,去國外留學(xué)很貴的。也有人說去歐洲上大學(xué),很多學(xué)校學(xué)費基本就是免費,生活費也比國內(nèi)便宜?今天就給準(zhǔn)備出國的你們看一看,一個人在意大利生活,每個月到底需要多少生活費。... [詳情]