1.日企數(shù)量大幅攀升
中國(guó)良好的投資環(huán)境、巨大的市場(chǎng)潛力為日本企業(yè)的發(fā)展創(chuàng)造了有利條件。近年來(lái),日企增多了,吸納勞動(dòng)力數(shù)量自然也增多。
2.日企人才需求旺盛
日企在快速消費(fèi)品、制造業(yè)、金融和貿(mào)易商社等領(lǐng)域?qū)θ瞬诺男枨罅枯^大。一些金融方面的崗位需求量也有增加,部分日本金融和保險(xiǎn)公司進(jìn)入上海。另外,IT企業(yè)對(duì)軟件人員需求量越來(lái)越大,懂日語(yǔ)的軟件工程師尤其難覓。
3.日語(yǔ)是入職門(mén)檻
會(huì)日語(yǔ)是進(jìn)入日企的一大優(yōu)勢(shì),懂日語(yǔ)的人求職相對(duì)容易,一般能得到人才機(jī)構(gòu)至少3次推薦。目前國(guó)內(nèi)的日語(yǔ)人才數(shù)量難以滿足日資企業(yè)對(duì)于日語(yǔ)人才的需求量。日資企業(yè)對(duì)人才的需求,主要體現(xiàn)在:懂日語(yǔ)、具有專(zhuān)業(yè)操作技能;做事勤奮、為人謹(jǐn)慎、講究?jī)x表、懂得禮貌等優(yōu)點(diǎn)。而學(xué)日語(yǔ)的大多數(shù)能滿足這個(gè)特質(zhì)。
二、日語(yǔ)方向分析
1.全職翻譯:自由翻譯和非自由翻譯
2.非翻譯方向:讀研、讀博、日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)老師
3.復(fù)合型人才
IT類(lèi)+日語(yǔ)
機(jī)械專(zhuān)業(yè)類(lèi)+日語(yǔ)
汽車(chē)制造類(lèi)+日語(yǔ)
設(shè)計(jì)類(lèi)+日語(yǔ)
經(jīng)濟(jì)類(lèi)+日語(yǔ)
法律類(lèi)+日語(yǔ)
4.公務(wù)員
從職位來(lái)看,主要是外交部以及各部委的翻譯,出入境邊防檢查科員等。
5.國(guó)企、事業(yè)單位
日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生主要從事的是翻譯與文秘,單位主要有:中國(guó)國(guó)家旅行社,中國(guó)的航空公司,中糧等。
6.銀行
很多銀行和日本公司貿(mào)易往來(lái)頻繁,對(duì)日語(yǔ)人才有一定需求。銀行主要有:中國(guó)銀行,中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行,進(jìn)出口開(kāi)發(fā)銀行等。
7.非日企企業(yè)
①私有企業(yè)、民營(yíng)企業(yè)。如對(duì)日貿(mào)易公司、日語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)或日語(yǔ)導(dǎo)游。
②歐美企業(yè)的日本部。如DELL,IBM,惠普,路透等。主要職位是客戶(hù)服務(wù),對(duì)日本企業(yè)的數(shù)據(jù)分析等。
三、日語(yǔ)前景與趨勢(shì)分析
1.進(jìn)軍日企很容易
日企在東南沿海城市,如大連、煙臺(tái)、青島、蘇州、無(wú)錫等都有分布,在中國(guó)的發(fā)展?jié)摿薮蟆?br />
2.日語(yǔ)+IT很光明
日本IT業(yè)發(fā)展速度快,“日語(yǔ)+IT”復(fù)合型人才在日本深受歡迎。
如果你對(duì)計(jì)算機(jī)感興趣,可以參加微軟的一些計(jì)算機(jī)認(rèn)證考試,再向IT業(yè)發(fā)起進(jìn)攻;同理,如果你對(duì)法律感興趣可以參加全國(guó)司法考試,再去競(jìng)聘翻譯兼法律顧問(wèn)等職;如果你對(duì)會(huì)計(jì)學(xué)感興趣,可以去考ACCA(英國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師)等會(huì)計(jì)師考試,再去勝任翻譯兼財(cái)務(wù)總監(jiān)等職。
總之,在學(xué)好日語(yǔ)的同時(shí),培養(yǎng)好自己的興趣,并爭(zhēng)取有一定的造詣,會(huì)使你的前景更加光明。
3.其他去向
前些年,對(duì)日語(yǔ)人才的需求主要來(lái)自東北一些對(duì)日交流比較廣泛的地區(qū),近些年,南方一些城市,如深圳、廣州、上海的一些獨(dú)資企業(yè)、合資企業(yè)、商社、旅行社對(duì)日語(yǔ)人才的需求量都比較大。