Vieux boeuf fait sillon droit.   【直譯】老牛犁得田溝很直?！疽庾g】老馬識(shí)途。
  A l'homme heureux,son boeuf lui v?le.
  【直譯】有運(yùn)氣的人，公牛都給他生小牛。（運(yùn)氣好得擋都擋不住。）【意譯】天上掉餡餅
  Qui vole un oeuf vole un boeuf.
  【直譯】會(huì)偷蛋，就會(huì)偷牛。【意譯】小時(shí)偷針，大時(shí)偷金。
  Le boeuf mange la paille,et la souris le bl?.
  【直譯】牛吃稻草，鼠吃稻麥?！疽庾g】蘿卜青菜各有所愛。
  Mieux vaut en paix un oeuf,qu'en guerre un boeuf.
  【直譯】和平時(shí)一只蛋勝過戰(zhàn)爭時(shí)一只牛?！疽庾g】寧做太平犬，不為亂世人。
  Quand les boeufs vontàdeux,le labourage en va mieux.
  【直譯】兩頭牛犁田，田就犁得更好?！疽庾g】人多力量大。
  Donner un oeuf pour avoir un boeuf.
  【直譯】給雞蛋卻想要頭牛?！疽庾g】貪得無厭。
  Faute de boeuf on fait labourer l'ane.
  【直譯】沒有牛就用驢來耕田。【意譯】隨機(jī)應(yīng)變。
  【元旦】Jour de l'An;Nouvel An;premier jour de l'ann?e civile;le premier/1er janvier
  ～獻(xiàn)詞Message de Nouvel An
  按西方傳統(tǒng)，～子夜人們相互擁抱，以求吉祥。Selon la tradition en Occident,s'embrasser le Jour de l'An,àminuit pr?cis?ment,cela porte bonheur.
  ～撞鐘faire sonner les cloches/carillons du Nouvel An/pour annoncer le Nouvel An
  慶?！玣?ter le Nouvel An
  【互相拜年】?changer des voeux de Nouvel An;?change de voeux de Nouvel An
  【新年】ann?e nouvelle;nouvelle ann?e
  ～好！Bonne Ann?e!Je vous souhaite une bonne et heureuse ann?e nouvelle!
  ～祝愿voeux de Nouvel An
  ～賀卡carte de voeux de Nouvel An
  ～招待會(huì)r?ception offerteàl’occasion du Nouvel An賀～souhaiter bonne ann?eàqn
  維也納傳統(tǒng)～音樂會(huì)traditionnel Concert du Nouvel AnàVienne
  【團(tuán)拜】c?r?monie(traditionnelle)de pr?sentation de voeux de Nouvel An