2、目前去韓國留學(xué)要求kpt4級(jí)才能讀本科和研究生。一般是業(yè)余學(xué)習(xí)者最快也要經(jīng)過一年半至兩年的學(xué)習(xí),也就是每半年升一級(jí)。每級(jí)一般要求你熟練掌握的詞匯是1000個(gè)遞增的,三級(jí)就是3000詞匯量。通俗的講,我們正常從小學(xué)開始學(xué)英語,到了大二才有3000詞匯,這樣你就有了一個(gè)基本量了。要知道,任何國家的語言,2000詞匯就是開口交流的水平了。為此,你至少要提前兩年準(zhǔn)備。要強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)是:考試是檢驗(yàn)手段而不是目的,有些出國的學(xué)員KPT通過了4級(jí),但實(shí)力不夠,在韓國留學(xué)甘苦自知了。
3、想在韓企找的朋友,還是以3000詞匯的3級(jí)為準(zhǔn)繩,能開口,敢造句重交流就可以了。專業(yè)韓語的高級(jí)翻譯不是一般業(yè)余者的目標(biāo)。有了基礎(chǔ),多搜集些專業(yè)方面的詞匯,也是能獨(dú)當(dāng)一面的。膽子心細(xì),在實(shí)踐中提高干中提高是最有效的
4、想留學(xué)的朋友,不妨在國內(nèi)打下一些韓語基礎(chǔ),對(duì)在那邊的生活、學(xué)習(xí)、找都會(huì)有幫助,更別說在韓國進(jìn)修語言所能節(jié)約的時(shí)間和費(fèi)用了。能有機(jī)會(huì)在母語國家學(xué)習(xí)語言,當(dāng)然是好事,但也不要犯鉆語法和語言專業(yè)的牛角尖的毛病。記住,語言是用來溝通的,活學(xué)才能活用。
5、學(xué)習(xí)花費(fèi)問題,1到2年時(shí)間,幾十本韓語方面的資料,5000-10000元的投入都是一般必需的,如果說“學(xué)外語1元錢買1個(gè)單詞,10元錢一句話的”是普遍外語消費(fèi)的話,你的目標(biāo)和投入就貼切了,這樣你也心中也更有數(shù)了。
6、外教好還是中教好呀?準(zhǔn)確的說,“中韓合璧,分段教學(xué),”。韓國老師神態(tài)生動(dòng),體會(huì)韓國風(fēng)味很有幫助,但涉及到要中國人理解的語法就大多隔了一層了。韓國老師能矯正你的原始發(fā)音,克服你與韓國人開口的關(guān),;中教呢,能告訴你學(xué)習(xí)的體會(huì),減少你的苦悟和摸索,對(duì)于語法來講解更是清晰到位??梢赃@樣理解,初級(jí)發(fā)音中外皆宜,中級(jí)語法中教擅長,高級(jí)會(huì)話韓教精彩!