法語、西班牙語有啥不同

  1、發(fā)音方面，聽到大舌音就是西語，法語只有小舌音，西班牙語兩個都有。
  2、閱讀方面，看到成對出現(xiàn)的嘆號和問號，句首是倒的句尾是正的，就是西班牙語，法語只有句尾一個正的標(biāo)點。
  3、另外字面上如果看到á/í等，就是西班牙語。
  4、西班牙語單詞經(jīng)常用a/o結(jié)尾，法語的話這兩個字母結(jié)尾的單詞相對少見。

西班牙語與法語哪個好學(xué)

  1、首先，法語和西班牙語有非常多共同點，它們都屬于印歐語系羅曼語族，語法相近，單詞(尤其是復(fù)雜和較長的單詞)只是前綴或后綴不同，而意思一樣。
  語音：法語有小舌音，類似“呵”的發(fā)音。西班牙語有大舌音，舌頭需快速震動。相對而言，大舌音更難發(fā)音。
  2、發(fā)音：兩種語言的發(fā)音規(guī)則簡單，每個字母的發(fā)音固定，但存在一些特殊的規(guī)則需要記憶。法語中有h字母的噓音和啞音;西班牙語中x字母發(fā)he還是iks，b和v什么時候發(fā)b什么時候發(fā)v等需記憶。比較而言，西班牙語的發(fā)音規(guī)則更多。
  3、語調(diào)：法語的語調(diào)很平。西班牙語有節(jié)奏感，單詞有重音，句子也有重音。西班牙語的語調(diào)更難掌握。
  4、語法：兩種語言的語法都比較復(fù)雜。動詞變位方面。法語有4個語式，22個時態(tài)，常用的有11個時態(tài)。西班牙語有6個語式，19個時態(tài)，常用的有14種。現(xiàn)在法語中不用的虛擬將來未完成時、虛擬將來完成時在西班牙語日常生活中依舊使用。西班牙語的變位更難掌握些。
  5、書寫：法語有縮寫現(xiàn)象，如la+元音開頭字母需寫成l'。西班牙語不存在該現(xiàn)象。法語書寫上更麻煩，更容易出錯。
  6、聽力：法語聽力的難點在于liaison現(xiàn)象，把幾個單詞連起來念。西班牙語聽力難點在于b和v發(fā)音一樣。比較而言，法語聽力更難一些。