阿拉伯語(yǔ)許多音是中文里沒(méi)有的，比如大舌音、頂音等，而且每個(gè)字母標(biāo)上不同的符號(hào)也有10多種發(fā)音，每個(gè)字母在單詞的不同位置也有很多種寫法，雖然有規(guī)律但對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō)依然是個(gè)挑戰(zhàn)。想掌握正確的發(fā)音需要個(gè)好老師，同時(shí)需要自己不斷的體會(huì)練習(xí)與糾正錯(cuò)誤。發(fā)音很重要，如果許多音發(fā)不準(zhǔn)，那說(shuō)出的阿拉伯語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)會(huì)很難聽(tīng)，如果有的字母不會(huì)發(fā)音的話，甚至?xí)绊懻麄€(gè)單詞聽(tīng)起來(lái)的連貫性。我見(jiàn)過(guò)有的學(xué)阿語(yǔ)的學(xué)了好幾年依然不會(huì)大舌音的。至于書(shū)寫，只能靠多看多寫多認(rèn)。
二是語(yǔ)法難
阿拉伯語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)語(yǔ)法的復(fù)雜性是一個(gè)只會(huì)中文的人在一開(kāi)始很難接受的。阿拉伯語(yǔ)的名詞分陰陽(yáng)性、單雙復(fù)數(shù)。動(dòng)詞分過(guò)去時(shí)，現(xiàn)在時(shí)和命令式，一個(gè)動(dòng)詞隨著人稱時(shí)態(tài)的變化一共有30多種形式，不熟練的話經(jīng)常會(huì)反應(yīng)不過(guò)來(lái)。初學(xué)階段想說(shuō)句話要先想半天才能說(shuō)的出口。而且語(yǔ)法的重要性在于一句話即使所有單詞你都認(rèn)識(shí)，但不會(huì)分析語(yǔ)法的話可能依然看不明白或者理解錯(cuò)誤。三是標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)之后想和阿拉伯人溝通依然難
出過(guò)國(guó)才知道，許多阿拉伯人的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)還沒(méi)一個(gè)中國(guó)留學(xué)生說(shuō)的好，人家日常交流基本用土語(yǔ)，你跟人家說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)，人家真不一定能聽(tīng)得懂...而人家跟你說(shuō)土語(yǔ)你也聽(tīng)不懂.....但是，上面說(shuō)的這些難處都可以通過(guò)堅(jiān)持不懈的努力學(xué)習(xí)來(lái)攻克！作為中國(guó)人要有信心！
