考研日語寫作要求
考研輔導(dǎo)
2已閱讀
2021-12-31 16:42:35
導(dǎo)讀
考研日語作文的寫作主要是測試考生的日語書面表達(dá)能力,括詞匯、句型和語法的考試。
考研日語作文的寫作主要是測試考生的日語書面表達(dá)能力,括詞匯、句型和語法的考試。
日語作為"第二語言",其寫作要求與語言明顯不同。語言寫作對內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、風(fēng)格等寫作綜合能力要求較高,而作為第二語言測試,其側(cè)重點(diǎn)主要在于表達(dá)能力,所以作文試題的要求主要體現(xiàn)在書面表達(dá)、寫作能力和流暢性方面。
日語考試作文的基本要求可以概括為復(fù)雜性、正確性和流暢性。復(fù)雜性主要體現(xiàn)在表達(dá)和結(jié)構(gòu)上,即評分標(biāo)準(zhǔn)中所說的"語言表達(dá)豐富,靈活運(yùn)用各種語法結(jié)構(gòu)和句型"。正確性主要體現(xiàn)在語言的運(yùn)用上,即評分標(biāo)準(zhǔn)中的"語法錯誤少",具體指標(biāo)為:詞匯的使用水平、語法的正確性、寫作的清晰性等。
流暢性主要體現(xiàn)在思想表達(dá)上,即評分標(biāo)準(zhǔn)中的"層次清晰,銜接順暢",具體指標(biāo)為:思想表達(dá)是否清晰,邏輯是否順暢,銜接是否自然。
此外,對日語作文寫作還有兩個具體要求。(1)使用簡體、書面體;(2)盡可能使用日本漢字。
這兩點(diǎn)是針對日語的語言特點(diǎn)和中國學(xué)生在寫作過程中容易犯的規(guī)避日語漢字和文體混亂的問題而提出的。如果是沒有命題的提示性文章,還要求考生自己擬定文章題目,所以一定要注意不要忘記寫文章題目。