這篇文章主要從什么是CATTI考試,考試方式,CATTI考試教材,CATTI考試科目等多方面為初次備考CATTI的考生詳細介紹有關CATTI考試的詳細情況,幫助考生更好的了解CATTI考試。
CATTI于2003年推出,年報考量近30萬人,已成為全球規(guī)模的翻譯類考試,是中國國內外語考試中唯一被納入國務院職業(yè)資格目錄清單的考試,也被中國主流媒體評選為國內十大含金量的考試之一。
CATTI證書與職稱完全對接,被納入北京、上海等熱門城市人才引進、戶口申請的資格條件,是國企、事業(yè)單位、大型翻譯公司招聘翻譯人員的必備證書,是翻譯企業(yè)申請聯(lián)合國項目和項目的必備。
CATTI是一項面向全社會的職業(yè)資格考試,具有一定外語水平的人員,不分年齡、學歷、資歷和身份,均可報名參加相應語種二、三級的考試。
2、CATTI考試語種
考試分8個語種,分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙、朝鮮語/韓國語。
3、CATTI考試等級與類別
CATTI分為四個等級,即:譯審、一級翻譯、二級翻譯、三級翻譯。其中,二級翻譯和三級翻譯為純考試級別,分為兩大類別:筆譯、口譯。一級翻譯為考評結合,需要同時通過考試和評審。
此外,CATTI還開設有英語同聲傳譯類考試,通過同聲傳譯考試可以直接申報一級翻譯評審。
4、CATTI考試科目
筆譯考試設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目,《筆譯綜合能力》考試時間為120分鐘,《筆譯實務》為180分鐘。
口譯考試設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目。三級《口譯實務》科目考試時間為30分鐘,其他科目為60分鐘。
新版英語CATTI官方教材已全面上市,由新世界出版社出版發(fā)行,根據(jù)2020年考試大綱編寫
選用當下最新的熱點話題材料,含經(jīng)濟、科技、社會、時政、體育等多個話題,與考試緊密相關。
根據(jù)每年考試不同話題出現(xiàn)的頻率,進行科學編排,有針對性的備考;增加了翻譯實戰(zhàn)技巧與翻譯策略點津,擴充相關話題的背景知識。
5、CATTI考試方式
CATTI在中國國內已實現(xiàn)全部通過計算機作答,海外考點根據(jù)情況選擇使用計算機作答或紙筆作答。
6、CATTI考場設置
CATTI在中國大陸各省、自治區(qū)、直轄市均設有考場,考生可在任一考場報考任一語種和級別、類別的考試。
7、CATTI海外考試
CATTI是中國目前唯一在海外開設考點的職業(yè)資格考試,自2019年起,在海外逐漸開設考點,白俄羅斯國立大學是個海外考點。目前,已在俄羅斯莫斯科、圣彼得堡,白俄羅斯明斯克等開設考點,2020年還將在新加坡、馬來西亞、泰國、加拿大等多個國家開設考點。
8、CATTI考試組織
CATTI由中國國家人力資源社會保障部和中國外文局共同組織,人社部人事考試中心負責考務,中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心負責命題、閱卷等,開棣教育科技(北京)有限公司負責海外考點的運營和推廣。