三級筆譯

筆譯實務(wù)

英譯漢兩段或一篇文章（600單詞左右）

漢譯英一篇文章（400漢字左右）

共計100分，各50分

時間：180分鐘完成

筆譯綜合

詞匯和語法60個選擇題、閱讀理解30個選擇題、完型填空20個，共計100分

時間：120分鐘完成

二級筆譯

筆譯實務(wù)

英譯漢兩段文章（900單詞左右）

漢譯英兩段文章（600漢字左右）

共計100分，各50分

時間：180分鐘完成

筆譯綜合

詞匯和語法60個選擇題、閱讀理解30個選擇題、完型填空20個，共計100分

時間：120分鐘完成

三級口譯

口譯實務(wù)

英漢互譯（約150-200字詞）

英漢交替?zhèn)髯g（約300詞講話一篇）

漢英交替?zhèn)髯g（約200字講話一篇）

共計100分，考試時間共計30分鐘

口譯綜合

聽力理解：判斷、填空、篇章理解、聽力綜述聽500單詞文章后寫一篇150詞的綜述

共計100分，考試時間共計60分鐘

二級口譯（交替?zhèn)髯g）

口譯實務(wù)

英漢交替?zhèn)髯g（總量約1000單詞的講話兩篇）

漢英交替?zhèn)髯g（總量約1000字的講話兩篇）

共計100分，考試時間共計60分鐘

口譯綜合

聽力理解：判斷、短句選項、篇章選項、聽力綜述聽約600單詞文章后寫一篇200詞的綜述

共計100分，考試時間共計60分鐘

筆譯考試要求

三級筆譯

1．能夠運(yùn)用一般翻譯策略和技巧，進(jìn)行雙語互譯。

2．譯文忠實原文，無明顯錯譯、漏譯。

3．譯文通順，用詞正確。

4．譯文無明顯語法錯誤。

二級筆譯

1．能夠正確運(yùn)用翻譯策略和技巧，熟練進(jìn)行雙語互譯。

2．譯文忠實原文，無錯譯、漏譯。

3．譯文流暢，用詞恰當(dāng)。

4．譯文無語法錯誤。

口譯考試要求

三級口譯

1．發(fā)音正確，吐字清晰。

2．語流順暢，語速適中。

3．能夠運(yùn)用口譯技巧，傳遞原話信息，無明顯錯譯、漏譯。

4．無明顯語法錯誤。

二級口譯

（交替?zhèn)髯g）

1．發(fā)音正確，吐字清晰。

2．語言規(guī)范，語流順暢，語速適中。

3．熟練運(yùn)用口譯技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出原話內(nèi)容，無錯譯、漏譯。